Metallux AG · Allemagne / Suisse · Bornes tubulaires à vis
Le Metallux HVR 969 est un tube céramique haute puissance : disponible en six tailles, de 11 W à 24 kV dans l’air à 105 W à 96 kV dans l’air, avec des culots M4 pour les petits tubes et M8 pour les grands. Le HVC PFS est compatible avec les six tailles.
Le tube HVR 969 est utilisé pour la charge de condensateurs, la mesure de haute tension et les générateurs de rayons X. Son diamètre est de 13 mm pour les longueurs de 81 à 156 mm et de 30 mm pour les longueurs de 160 à 309 mm ; les bornes sont des bouchons à vis M4 et M8.
La fiche technique officielle indique les tensions d'air et d'huile séparément. L'enveloppe et la puissance du PFS correspondent aux six rangées ; le bornier et le diamètre du tube sont les éléments mécaniques à vérifier. Le modèle 969.19 ne disposant pas d'un corps PFS de 126 mm, il est proposé au format 156 mm.
Référence croisée HVR 969
| Metallux model | Power | Air | Oil | Body | HVC alternative | HVC rating | Reading |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HVR 969.11 | 11 W | 24 kV | 32 kV | 81 × 13 mm, M4 | HVRPFS81 | 11 W / 32 kV / 81 × 14.5 mm | Same envelope |
| HVR 969.19 | 19 W | 40 kV | 60 kV | 126 × 13 mm, M4 | HVRPFS156 | 23 W / 72 kV / 156 × 14.5 mm | Body +30 mm; no 126 mm PFS |
| HVR 969.23 | 23 W | 48 kV | 72 kV | 156 × 13 mm, M4 | HVRPFS156 | 23 W / 72 kV / 156 × 14.5 mm | Same envelope |
| HVR 969.54 | 54 W | 48 kV | 72 kV | 160 × 30 mm, M8 | HVRPFS160 | 54 W / 72 kV / 160 × 31.1 mm | Same envelope |
| HVR 969.71 | 71 W | 64 kV | 96 kV | 209 × 30 mm, M8 | HVRPFS209 | 71 W / 96 kV / 209 × 31.1 mm | Same envelope |
| HVR 969.105 | 105 W | 96 kV | 148 kV | 309 × 30 mm, M8 | HVRPFS309 | 105 W / 148 kV / 309 × 31.1 mm | Same envelope |
Les valeurs indiquées par Metallux proviennent des fiches techniques officielles de mars 2026 : les tensions de fonctionnement à l’air et à l’huile sont indiquées séparément. Les valeurs HVC correspondent aux valeurs du catalogue HVR pour le corps équivalent. Veuillez préciser le fluide (air, huile, SF6) et la tension continue dans la demande de devis.
Notes de montage pour HVR 969
Air et huile
La tension d'air est de 24 à 96 kV ; la tension d'huile est de 32 à 148 kV. La valeur PFS indiquée correspond à la valeur du catalogue HVC ; veuillez vérifier si l'application fonctionne dans l'air, l'huile ou le SF6, car la valeur PFS d'un même tube diffère selon le milieu.
Terminaux
Metallux utilise des capuchons M4 sur les références 969.11 à 969.23 et des capuchons M8 sur les références 969.54 à 969.105. PFS utilise des bornes filetées sur les tailles correspondantes ; le filetage, le diamètre du capuchon et la longueur du tube sont vérifiés par rapport au dessin.
L'écart de 126 mm
La référence 969.19 se situe entre les boîtiers PFS de 81 mm et de 156 mm. Il n'existe pas de pièce standard PFS de 126 mm ; la pièce de remplacement est donc la PFS156, plus longue de 30 mm. Vérifiez le dégagement dans l'armoire.
Résistance et tolérance
Metallux propose des résistances de 10 kΩ à 20 GΩ. La norme HVC PFS est de 200 Ω à 1 GΩ ; au-delà de 1 GΩ, les résistances sont fabriquées sur mesure. Des tolérances de ±0.5 % et un coefficient de température de résistance (CTR) de ±25 ppm/°C sont disponibles sur certains boîtiers.
FAQ sur le remplacement du HVR 969
Le Metallux HVR 969 est-il compatible avec le PFS ?
Les formats 81, 156, 160, 209 et 309 mm correspondent aux dimensions et à la puissance du PFS. La référence 969.19 n'existe pas en version 126 mm pour le PFS et adopte le format 156 mm, soit 30 mm de plus.
Quel PFS remplace HVR 969.105 ?
HVRPFS309 : 105 W, 148 kV, 309 × 31.1 mm, même longueur de tube et même puissance que Metallux 969.105.
Pourquoi la tension PFS est-elle différente de la valeur mesurée avec l'air comprimé par Metallux ?
Metallux publie les valeurs nominales pour l'air et l'huile ; HVC publie une valeur catalogue unique pour le corps PFS. Pour une application à l'air de 96 kV, le fluide et la tension continue déterminent si le PFS309 peut être utilisé directement ou s'il doit être adapté à une fabrication sur mesure.
Quel est le délai de livraison?
Corps PFS standard 6 à 8 semaines ; un nouveau schéma terminal est indiqué avec le dessin.
Série Metallux associée
Famille HVC utilisée sur cette page : Page produit haute puissance PFS.
Devis technique / Réponse sous 6 heures
ENVOYEZ-NOUS LES SPÉCIFICATIONS. NOUS NOUS OCCUPERONS DE LA SOLUTION.
Veuillez nous communiquer la référence de la pièce, le dessin, la fiche technique ou la nomenclature. Le service commercial et d'ingénierie de HVC vous proposera une solution adaptée et un devis.
Demande de devis technique